Федорняк Ярина Григорівна

доктор філософії (PhD),
асистентORCID

Google Scholar

 

 

Персональна інформаціяОсновні публікаціїДіяльністьКонтакти

Посада: асистент кафедри французької філології

Освіта:
2016-2020 рр. Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. Бакалавр філології за спеціалізацією романські мови та літератури (переклад включно), перша — французька.
2019 р. Диплом DELF B2.
2020-2021 рр. Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. Магістр філології за спеціалізацією романські мови та літератури (переклад включно), перша — французька.
2021 р. Диплом DALF C1.
2022-2026 рр. Аспірантура Карпатський національний університет імені Василя Стефаника.
2026 р. Доктор філософії у галузі 03 Гуманітарні науки за спеціальністю 035 Філологія. Тема дисертації: «Інтерпретація образу Анни Ярославни у сучасній французькій та українській літературах».

Стажування:

2019р.: стажування CIFGE (Centre International Francophone Grand Est), Lions Club, Страсбург, Франція.

2021 р.: педагогічне стажування «Навчати граючись»: 12 год (Formation Professeurs du FLE “Jouer pour apprendre”: 12 heures), Парі-ІФ.

2021 р.: навчання PROFLE+ « Construire une unité didactique », CNED, Франція.

2021 р.: курс підвищення кваліфікації FLE, CUEF Університету Гренобль-Альп, Франція.

2021-2022 рр.: навчання PROFLE+ « Piloter une séquence pédagogique », CNED, Франція.

2022-2023 рр.: професійне навчання для викладачів FLS (Français langue seconde), CASNAV de l’Académie de Versailles, Франція.

2025р.: стажування для екзаменаторів міжнародних іспитів DELF-DALF (A1-C2): FEI, Institut Français d’Ukraine.

2026 р.: стажування для викладачів французької мови (FLE) (Institut Français d’Ukraine, Посольство Франції в Україні), Мовна школа CAViLAM, Французький Альянс, Віші, Франція.

Професійний досвід:
З 2025 р.: асистент кафедри французької філології Карпатського національного університету імені Василя Стефаника.

З 2025 р. екзаменаторка-коректорка міжнародних іспитів DELF-DALF.

Травень 2022 – вересень 2023 – вчитель французької мови (UPE2A, FLE, FLS) для українських учнів у Académie de Versailles, Монруж, Антоні, Іссі-лє-Муліно, Франція

2021-2022 рр., 2024 р.: вчитель французької мови у Приватній гімназії «Українська гімназія Монтессорі».

З 2020 р. викладач французької мови у культурному центрі Парі-ІФ.

Наукові інтереси: порівняльне літературознавство, французька література, компаративний та лінгвостилістичний аспекти вивчення французької мови.

Додаткова інформація:
Лауреатка конкурсу стипендій від Фонду Інституту Східноєвропейських досліджень з магістерською роботою на тему: «Національні маркери ідентичності Анни Ярославни, королеви Франції, у сучасній французькій прозі».
Член громадської організації Парі-ІФ.

  1. Яцків Н. Я., Бунзяк Я. Г. Русифікація образу Анни Ярославни у сучасній французькій прозі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія», 2021. № 48. Т.3. С.51-54.
    DOI: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-3.12
    URL: https://vestnik-philology.mgu.od.ua/archive/v48/part_3/Filologi48_3.pdf
  2. Бунзяк Я. Г. Художня репрезентація історичного образу Анни Ярославни в сучасній французькій літературі. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2023. Том 34 (73). № 3. С. 271-278.
    DOI: https://doi.org/10.32782/2710-4656/2023.3/47
    URL: https://lib-repo.pnu.edu.ua/handle/123456789/18083?locale=uk
  3. Бунзяк Я. Специфіка літературного етнообразу Анни Ярославни у романі М.-С. Monchaux “La petite princesse des neiges Anne de Kiev” та оказкованій розповіді І.Малковича “Анна Ярославна: київська князівна – королева Франції”. Folium. 2024. № 4. С. 55 – 61.
    DOI: https://doi.org/10.32782/folium/2024.4.7
    URL: https://journals.pnu.if.ua/index.php/folium/article/view/69/67
  4. Федорняк Я. Семантика тілесності у образі Анни Ярославни (на основі роману Régine Deforges “Sous le ciel de Novgorod”). Закарпатські філологічні студії. 2025. Т.2. №43. С. 179-184.
    DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.43.2.29
    URL: https://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/43/part_2/31.pdf
  5. Федорняк Я. Г. Семіотика одягу у художньому образі Анни Київської (французький дискурс). Вісник науки та освіти. Серія “Філологія”. 2025. №11 (41). С.1273-1285.
    DOI: https://doi.org/10.52058/2786-6165-2025-11(41)-1273-1285
    URL: https://perspectives.pp.ua/index.php/vno/article/view/32921/32883

– Основна іноземна мова (2-ий курс);

– Практична фонетика;

– Друга іноземна мова (французька);

– Третя іноземна мова.

Адреса: 
кафедра французької філології
вул. Шевченка, 57, кімн. 805
м. Івано-Франківськ, 76018

тел.: (+380342) 59-60-81,

yaryna.fedorniak@cnu.edu.ua

Карпатський національний університет імені Василя Стефаника