Zoriana Kruk

French Instructor

ORCID

Google Scholar

 

ProfilePublicationsДіяльністьCourses TaughtContacts

Position: French Instructor

Education :

1999-2004: Kyiv National Linguistic University, Philologist, Lecturer of French and English languages and World literature.

Internship:

2018: Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University (l’université d’été de Tchernivtsi; Methodical internship for French language teachers, the association Echanges Lorraine Ukraine (ELU) and the Embassy of France).

2021 : online internship “Jouer pour apprendre”. Paris IF.

2021 : online internship “Formation numérique pour professeurs “Apprendre de tous, savoir ensemble”. Francophonia, Nice. France.

2024: Kherson State University, certificate of advanced training (internship) No. 21-22/364 dated 04/08/2024, Information and computer technologies in the formation of linguistic and cultural competence of philology students (under the program “Features of training a philology teacher in the new conditions of today”) , 6 ECTS credits (180 hours).

2025: Lublin, Poland, certificate, French Language Training Seminar for Teachers of Secondary and Higher Educational Institutions of Ukraine (French Institute in Ukraine, Embassy of France in Ukraine with the support of the Ministry of Education and Science of Ukraine), March 27-28, 2025, 0.4 ECTS credits, 12 hours.

2025: Vichy, France, certificate, Intercultural Pedagogical Internship for Teachers of French (as a First and Second Foreign Language) Working in Secondary Educational Institutions or Universities of Ukraine (CAVILAM-Alliance Française), 06/30/2025-07/18/2025, 2.25 ECTS credits, 67.5 hours.

Professional experience:

2004-2005 Lecturer at the Ivano-Frankivsk branch of the Kyiv Open International University of Human Development.

Since 2005 : French Philology Department, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University.

Research Interests : linguocultural and comparative aspects of the study of French language and literature.

Publications : 6 scientific and educational publications.

Languages : Ukrainian (fluent), French (fluent), English (fluent).

Participation in conferences: participation in Ukrainian and International scientific-practical conferences, in particular: 7th International scientific-methodical conference (Kharkiv, 2014), 4th Ukrainian scientific conference of novelists (Dnipropetrovsk, 2013).

Additional Information :

Member of the public organization Pari-IF.

  1. Крук З.М. Категорія часу у французькій мовній картині світу. Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства: матеріали ІV Всеукраїнської наукової конференції романістів. Дніпропетровськ: Інновація, 2013. С.127–129.
  2. Крук З.М. Аналітичні засоби вираження аспектуальності темпоральних форм французької мови. Матеріали VIІ Міжнародної науково-методичної конференції „Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі”. Харків, 2014. С. 123-125.
  3. Крук З.М. Кореляція дейктичних функцій дієслівних форм і темпоральної лексики у французькій мові. Zbior raportow naukowych. „Pytania. Odpowiedzi. Hipotezy: nauka XXI stulecie”. – Warszawa:Wydawca: Sp. z o.o. „Diamond trading tour”, 2014. Str. 64-70
  4. Воронько Г.М., Крук З.М., Луцик Н.М. Лінгвокультурні особливості фразеологічних одиниць із квантитативним компонентом-числівником (на матеріалі французької мови). Нова філологія. 2020, 80. Том I. С.103-110.
    https://doi.org/10.26661/2414-1135-2020-80-1-17.
  5. Воронько Г., Крук З., Луцик Н. Лексико-синтаксичні засоби вираження слогану у франкомовному рекламному тексті. Філологічні трактати. 2023. Т. 15, № 1. С. 107–116. https://www.doi.org/10.21272/Ftrk.2023.15(1)-11
  6. Крук З, М., Луцик Н.М., Воронько Г.М. Трансформація методологій оцінювання мовних компетенцій у контексті розвитку цифрових технологій. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Педагогіка», Серія «Історія та археологія» Серія «Соціологія»). Київ, 2024. № 4(22). С. 228–244.
    https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-4(22)-228-243.
  7.  Ковбанюк М.І., Крук З.М., Скарбек О. Г. Лінгвальні аспекти жіночого мовлення у французькому романі Давіда Фоенкіноса «Vers la beauté». Наукові записки. Серія: Флологічні науки. 2024. № 2 (209). С. 164-170.
  8.  Смушак Т., Фенюк Л., Крук З. Метафорична репрезентація концепту ВІЙНА в сучасному французькому медіадискурсі (на матеріалі видання «Le Monde»). Актуальні питання гуманітарних наук. 2024. № 76. Том 2. С. 168–172. https://doi.org/10.24919/2308-4863/76-2-26.
  9. Фенюк Л.Б., Смушак Т.В., Крук З.М. Автоматизовані системи для аналізу структури та стилістики літературних текстів: використання штучного інтелекту. Вісник науки та освіти.
    Київ, 2024. № 9(27). С. 469–485. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)-469-485
  10. Бігун О. А., Крук З.М., Луцик Н. М. Міський топос у романі Елізабет Гілберт «Місто дівчат». Вчені записки Таврійського національного університету ім. В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2025. Вип. 36 (75). №2 (Ч.2). С. 84-89.

Training manuals:

  1. Kruk Z.M. Mohyla L.M. Navchalno-Metodychnyi Posibnyk Dlia Rozvytku Navychok Komunikatyvnoho Movlennia Z Rozmovnoi Temy “Voyage. Transports.” Ivano-Frankivsk Symfoniia Forte 2006. 64 p.
  2. Kruk Z.M. Shkurashivska L.M. Navchalno-Metodychnyi Posibnyk Dlia Rozvytku Navychok Komunikatyvnoho Movlennia Z Rozmovnoi Temy “Paris Et Ses Curiosités”. Ivano-Frankivsk Symfoniia Forte 2012. 64 p.
  3. Kruk Z.M. Shkurashivska L.M. Zbirnyk Leksychnykh Vprav Z Frantsuzkoi Movy. Ivano-Frankivsk Symfoniia Forte 2013. 54 p.

Лексикологія, основна іноземна мова(французька), друга іноземна мова (французька), третя іноземна мова (французька).

Lexicology; Second foreign language (French); First foreign language (French);  Third foreign language (French).

Address:

French Philology Department

57 Shevchenko street, 805

Ivano-Frankivsk, 76018

 

tel .: (+380342) 59-60-81

e-mail: kruk@pnu.edu.ua